sexta-feira, 15 de março de 2013

LENDA DO DRAGÃO DE WAWEL


Estátua que solta fogo a cada 5 minutos

O Dragão de Wawel (Smok Wawelski, em polonês) é uma das mais
 antigas e conhecidas lendas da Polônia.

Há muito, muito tempo na Cracóvia reinava o sábio rei Krak. O povo vivia em paz e com abundância até que na caverna ao pé de Wawel apareceu um dragão. A besta pavorosa de sete cabeças todos os dias raptava ovelhas e cabras, não menosprezando também as aves domésticas. Não passou muito tempo até que no burgo não houvesse nenhum animal, mas o dragão continuava exigir mais comida.

“Temos de sacrificar as pessoas?” – perguntavam todos com medo. O rei ordenou que se anunciasse, que quem vencer a besta receberá a metade do reino. De todos os lados vinham os audazes aferrolhados em armaduras, em cima dos magníficos cavalos.
Mas bastava que o dragão bufasse chamas de uma das suas cabeças e era mais um cavaleiro que desaparecia em fedorentas chamas, as quais ninguém conseguia apagar.
Estas lutas mortais foram seguidas por um sapateiro que no fim dirigiu-se ao rei:
- Não sou nenhum cavaleiro, mas um homem simples e vou vencer o dragão – disse, quando finalmente foi admitido diante do soberano.
- Tu? Um simples sapateiro? – estranhou o rei Krak – Já morreram muitos excelentes guerreiros, mas se quiseres enfrentar o monstro, dou-te a minha permissão.
Ninguém acreditava que o sapateiro pudesse sobreviver. Os seus vizinhos e amigos aconselharam-no a desistir dessa idéia.
No dia seguinte, o sapateiro foi à aldeia vizinha, onde comprou um borrego. Depois abriu-lhe a barriga, encheu-a com enxofre e alcatrão, e no fim coseu-a perfeitamente com linhol. De madrugada, deixou a “gulodice” que tinha preparado à entrada da caverna.
O apetitoso cheiro do borrego acordou o dragão, que, com apenas uma dentada, engoliu o animal inteiro. Mas o que é que é isto? O dragão sentiu uma dor horrível – o enxofre e o alcatrão comecaram a queimá-lo por dentro. Inclinou-se, então, em frente do rio e começou a beber. Bebeu, bebeu, bebeu, até que a sua barriga se encheu como um balão, e explodiu com um grande estrondo. A multidão, feliz, levou o sapateiro – salvador em ombros para junto do rei. O rei Krak recompensou-o generosamente, mas o sapateiro não abandonou a sua profissão. Durante muitos mais anos fabricou sapatos indestrutíveis, feitos de couro do Dragão.

A gruta onde morava a besta foi nomeada Gruta do Dragão e existe até hoje, sendo um local turístico em Cracóvia na Polônia. Há uma estátua do dragão logo na saída da caverna, que solta fogo pela boca de 5 em 5 minutos.

Fonte:
http://farofadbatata.blogspot.com.br/2010/01/o-dragao-de-wawel-encontrei-algumas.html

 
Castelo de Wawel


SUGESTÃO:


Se você gostou de conhecer a lenda do Dragão de Wawel, irá gostar de conhecer demais histórias sobre a bela Polônia! Em um livro bastante interessante, publicado em 2005 para crianças jovens e adultos O DRAGÃO DE WAWEL E OUTRAS LENDAS POLONESAS da autora Letícia Wierzchowski, com certeza vai encontrar nos textos o prazer de imaginar, viajar e aprender. Para todos aqueles que "gostam de ouvir histórias e depois sonhá-las", como diz Leticia. Anna contou as histórias e Leticia poliu os textos. Muitos dos personagens rondaram a infância das autoras. "As lendas são uma paixão antiga", conta Anna, que garimpou dezenas de histórias da sua terra natal e as traduziu. "É um livro sem idade. Cada um faz a sua leitura das histórias que estão nele", define Letícia, que já prepara outro romance que remete à Polônia.



Site Letícia:














quarta-feira, 6 de março de 2013

Pêssankas, Pisánki ou Pisánka Polonesas


Foto: Internet
Depois de algum tempo sem postagens, e com a Páscoa de aproximando...hoje resolvi postar algo contando um poco mais sobre a cultura milenar de decorar ovos!
          Segundo a etimologia, a palavra pêssanka originou-se do verbo pessaty, que significa escrever. A arte de pintar pêssankas consiste em primeiro lugar sobre escrever no ovo uma mensagem promissora e para isso são utilizados vários grafismos, cada um com seu significado.
          A origem da arte de colorir ovos é milenar, representando as mensagens por meios de símbolos em épocas onde a escrita e alfabeto não existiam. Conta-se que os povos na era pagã decoravam ovos para dar as boas-vindas ao sol, festejando a primavera para assegurar fertilidade ao homem, á terra e aos rebanhos: A pêssanka simbolizava, assim, o renascimento da terra na primavera. Com a propagação do cristianismo, ela passou a simbolizar a ressureição – promessa de um mundo melhor.  É por isso que dessa forma, sua confecção está relacionada tradicionalmente aos festejos poloneses e ucranianos da páscoa. (Fonte: Revista Clichê) 
         O ovo em si é símbolo da vida, com o batismo da Polônia na região católica foram adaptados símbolos ligados ao cristianismo. Com a Páscoa, com as promessas de um mundo melhor e mais feliz preparavam-se essas obras de arte para a tradicional benção de alimentos nas igrejas. Durante o sábado de aleluia e domingo de Páscoa o patriarca da família os distribuia entre seus parentes como reverência e continuidade do gem, ou seja, a árvore genealógica.

         Pelo feitio tradicional, as pêssankas são confeccionadas em ovos de aves (galinha, pato) tanto cheios quanto vazios – esta última pratica que vem acontecendo atualmente, assim como a confecção em ovos de madeira. Já a simbologia de suas formas e cores está relacionada a símbolos convencionados simplesmente por uma tradição cultural de cada comunidades polonesas.


Em posição vertical, o ovo é normalmente dividido em partes por linhas que vão auxiliar no desenho escolhido, formando uma espécie de grid.


Os elementos compositivos das pêssankas podem ser geométricos e orgânicos: Os elementos orgânicos estão geralmente relacionados à natureza e geralmente se comportam como elemento central da composição, enquanto os geométricos compõem o restante da superfície, ou toda a pêssanka.

A arte do pisanki, é um presente personalizado, uma vez que obrigatoriamente cada ovo tem um significado diferente.


Em relação à cor, observa-se que as pêssankas mantêm uma paleta equilibrada de cores – e que também se relacionam com seu significado – e que auxiliam no contraste da composição.
Significados das cores nas Pêssankas



Fonte: Texto adaptado do Blog do Eloir, em: http://eloirjr.blogspot.com.br/p/pessankashistoria-e-simbologia.html
                                                                    http://www.revistacliche.com.br/2013/03/quando-os-padroes-sao-simbolos


Esse é um vídeo interessante que foi apresentado em 02/11/2007 no programa Tudo é Possível, um pouco antigo mas está bem bacana. Fala sobre as pêssankas, cultura milenar até hoje preservada também presente na Ucrânia; mostra um pouco também como é o processo de confecção.




É isso aí pessoal, espero que tenham gostado. Em breve mais material sobre a cultura polonesa.

Abraços !